Estimadas Señoras y Señores:En la ú

Estimadas Señoras y Señores:

En la última junta anual fui elegido auditor para hacer chequeos al azar.
La semana pasada he pedido de la administración las facturas de Mayo y Septiembre 2015. Estas facturas fueron gastos y también comprobantes para los cargos siguientes a los propietarios del complejo.
Un listado completo de los recibos contabilizados no me fue presentado. Tampoco ningún listado de ingresos y gastos. Sin embargo, con las facturas que me mandaron, pude comprobar si los valores calculados en € fueron correctos, calculando simplemente.
En el anexo les mando un listado Excel, que muestra que facturas he comprobado. Con X he marcado las que me entregaron el comprobante de la transferencia bancaria. Líneas sin X fueron sin el recibo bancario.
La auditoría del banco y de la caja no me fue encargada.
No he encontrado ningunos errores.

Resultater (norsk) 1:

Mine damer og herrer:På siste årsmøtet, ble jeg valgt revisor å gjøre stikkprøver.Forrige uke jeg spurte administrasjonen regninger kanskje og September 2015. Disse fakturaene var utgifter og også kuponger for påfølgende eierne av komplekse posisjoner.En fullstendig liste over registrerte mottak ble ikke presentert for meg. Ingen oppføring inntekter og utgifter. Men med fakturaer som de sendte meg, kunne jeg sjekke hvis verdiene beregnes i € var riktig, bare beregne.I vedlegg sende jeg en Excel-liste, som viser at du regninger jeg har sjekket. X jeg har merket som ga meg bevis av bank overføring. Linjer uten X var uten kvittering fra bank.Revisjonen av banken var ikke meg bestilt.Jeg har ikke funnet noen feil.

Resultater (norsk) 2:

Kjære damer og herrer, I den siste årsmøte ble jeg valgt revisor for stikkprøver. Forrige uke jeg spurte administrasjonen regninger mai og september 2015. Disse regninger var utgifter og kvitteringer for følgende stillinger til eiere komplekse. En komplett liste over kvitteringer innspilte ble ikke presentert for meg. Også, ingen liste over inntekter og utgifter. Men med fakturaene de sendte meg, kunne jeg se om verdiene som er beregnet på € var riktig, bare beregning. I vedlegg sender jeg en liste Excel, fakturaer som viser at jeg sjekket. Jeg sjekket med X som ga meg bevis på bankoverføring. X var ingen linjer uten kvittering fra bank. Revisjonen av banken og saken ble ikke belastet meg. Jeg har ikke funnet noen feil.

Resultater (norsk) 3:

Mine damer og herrer:

board i det siste året jeg ble valgt revisor å gjøre tilfeldige kontroller.
den siste uken har jeg bedt administrasjonen av fakturaer i mai og september 2015. Disse fakturaene ble utgifter og også bilag for følgende avgifter til eierne av komplekset.
en komplett liste av mottak registreres ikke ble presentert for meg.Ingen oppføring av inntekter og utgifter. Imidlertid, med fakturaer som de sendte meg, jeg var i stand til å kontrollere om de beregnede verdiene i euro var riktig, beregning av ganske enkelt.
i annekset dem kommando en oppføring Excel, som viser at fakturaer jeg har sett. Jeg har merket med X er de ga meg bevis for bank overføring. Linjer uten X var uten bank mottak.
Bankens tilsyn og boksen var jeg ikke ansvarlig.
jeg har ikke funnet noen feil.