La acción caducará a los tres meses

La acción caducará a los tres meses de adoptarse el acuerdo por la Junta de propietarios, salvo que se trate de actos contrarios a la ley o a los estatutos, en cuyo caso la acción caducará al año. Para los propietarios ausentes dicho plazo se computará a partir de la comunicación del acuerdo conforme al procedimiento establecido en el artículo 9.

Resultater (norsk) 1:

Handlingen utløper tre måneder vedtatt avtalen av styret av eierne, bortsett fra at i tilfelle av handlinger i strid med lov eller vedtekter, da handlingen skal forfalle året. For eiere fraværende så skal beregnes fra kommunikasjon av avtalen i henhold til prosedyren fastsatt i artikkel 9.

Resultater (norsk) 2:

Handlingen skal utløpe tre måneder etter at avtalen av styret for eierne, bortsett fra når det gjelder handlinger som strider mot lov eller grunnlov, i hvilket tilfelle tiltak utløper i året. For fraværende eierne, skal denne perioden kjøre fra kommunikasjons av avtalen etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 9.

Resultater (norsk) 3:

Handlingen utløper tre måneder av implementering av avtalen av eiere, unntatt i tilfelle fungerer i motsetning til loven eller forskrifter, i dette tilfellet tiltaket skal utløpe i år. For fraværende eiere som perioden skal beregnes fra datoen for kommunikasjon av avtalen i samsvar med prosedyren legges ned i artikkel 9.