Si la vivienda o local se hallare e

Si la vivienda o local se hallare en usufructo, la asistencia y el voto corresponderá al nudo propietario, quien, salvo manifestación en contrario, se entenderá representado por el usufructuario, debiendo ser expresa la delegación cuando se trate de los acuerdos a que se refiere la regla primera del artículo 17 o de obras extraordinarias y de mejora.

Resultater (norsk) 1:

Hvis huset eller lokale finnes i usufruct, tilstedeværelse og stemme svarer til noden eieren, som med mindre annet følger, skal være representert ved usufructuary, delegasjonen må uttrykkes i avtalene i den første regelen artikkel 17 eller ekstraordinære works og forbedring.

Resultater (norsk) 2:

Hvis boligen eller lokaler er i bruksrett, vil fremmøtet og stemme tilsvarer den nakne eieren, som, med mindre annet er oppgitt, er forstått å være representert av leietaker, det må være uttrykkelig delegasjon i tilfelle av avtalene nevnt første regelen i artikkel 17 eller ekstraordinære verk og forbedringer.

Resultater (norsk) 3:

Hvis huset eller lokale ligger i usufruct, assistanse og stem skal tilsvare den uisolerte eieren, som, med unntak av det som ellers er angitt, betyr representert ved usufructuary, skal være uttrykker delegasjon når det er et spørsmål om de avtaler som det refereres til i den første regelen i artikkel 17 eller av ekstraordinære fungerer og forbedring.